Display Amanhecer

ritah escreveu:

Mui mais fácil. Não precisam de ver 5* para dar um beijo

Não entendi o de ver 5* o.o.

o que a Rita queria dizer é que se para beijar bates na outra pessoa podes ver estrelas...que é uma expressão usada para quando te magoas muito...dizes que doeu tanto que até viste estrelas...

Van explicou. Linda, Van.
é mesmo isso

sou o máximo

Hum, obrigada pela explicação /o/

Aqui ve estrelas é mais no sentido pós-orgásmico o.o

ESTRANHO! Olha que estas diferenças de língua!

É né XD

Mas isso é legal /o/

Sim, sim, legal. Mas estranho. E por vezes, chato.

OLHA QUE COISA! Eu usei a palavra "legal"! AHH!

Rita, não sei se te dás conta mas tu escreves mais à brasileira do que à portuguesa a maior parte das vezes...

É muito diferente a moda portuguesa Van?

Eu dou-me conta sim, Van. Muita gente me diz isso! É da convivência.

Brasileiros estão desvirtuando a Ritah XD

é muito diferente Narcisa...

usar os termos: floodar, diva...nós não usamos esses termos como vocês usam...(entre outros claro, mas só me lembrei destes agora...)

usar o você em vez de ti/te/tu...trocar a ordem das palavras...(nós dizemos "eu quero-te", vocês dizem "eu te quero")


e muitas mais coisas que eu noto quando leio as vossas mensagens...

Hum...Mas no caso do "quero-te" também é iguaol o de vocês ( ao menos nesse exemplo). O quew acontece é que as pessoas ( e isso incui-me) tentem a alterar XD

Ah sim, o tu foi esquecido no decorrer da hist XD

mas isso que faz a diferença...nós nunca alteramos :P

Eu convivo com brasileiros via net à mais de dois anos. E leio todos os dois milhentos textos escritos em português do Brasil. É ÓBVIO que eu começo a falar um tanto à brasileiro.

eu também leio muito textos brasileiros...por causa de todas as pesquisas da faculdade...

mas eu realmente mantenho o meu português...e até me dá imenso trabalho passar os textos brasileiros para português de Portugal...mas tem de ser!

Van super aplicada /o/. Está certa ^^

Sim, ela está certa. Mas eu no dia-a-dia e na escola e assim, falo portuguÊs de Portugal. Agora aqui na net... vai abrasileirado mesmo.

aqui no fórum, quando estou aqui muito tempo seguido, também começo a misturar...mas tento escrever sempre no Português de Portugal...

Eu tento escrever corretamente no meu port também /o/

Reparem no "tento" XD.

mas atenção...eu acho linda a maneira como vocês falam e o vosso sotaque...

mas gosto mais da nosso :P

Eu também tento. A sério que sim.

E estou com a Van: mas atenção...eu acho linda a maneira como vocês falam e o vosso sotaque...
mas gosto mais da nosso :P [2]

não é? não somo maravilhosos...

e os nossos sotaques também são bem engraçados...

Em Portugal há uma data de sotaques diferentes, é tão giro!